Zen Koans

88. How To Write a Chinese Poem

88. How To Write a Chinese Poem

A well-known Japanese poet was asked how to compose a Chinese poem.

"The usual Chinese poem is four lines," he explained. "The first line contains the initial phrase; the second line, the continuation of that phrase; the third line turns from this subject and begins a new one; and the fourth line brings the first three lines together. A popular Japanese song illustrates this:

Two daughters of a silk merchant live in Kyoto.

The elder is twenty, the younger, eighteen.

A soldier may kill with his sword,

But these girls slay men with their eyes."

New Releases Classic Ninja Titles Invisible Fist Stealth and Invisibility Dim Mak CIA Instant Self-Defense Ninja Alchemy Ninja Magic Ninja Weapons Dragon Lady of the Ninja Other Ninja Schools Black Dragon Page Grandmaster Lawrence Day Shihan Ernie Reynolds Soke Michael Robinson Shihan Jeremy Schmidt Master of Komuso Ryu DOJO Training Manuals Ultimate Fighting MMA Grappling Skills Legend of the Guru Martial History E-Books American Homeguard Homeguard II Homeguard III Strategy and Tactics Unique Publications 21st Century Martial Arts Bruce Lee Kung Fu Karate Reiki Yoga Self-Help Bodhi Sanders Aikido Kenjutsu Privacy Anonymous Authors Humor and Novelty Survival Conspiracy Unexplained Paladin Press Loompanics Desert Publications Military Manuals Circus of Dr. Lao Movies Classic Ninja Videos NINJA Training Videos DOJO Training Videos Invincible Kung Fu Black Belt Training Videos Good Health and Longevity Unique Videos Backyard Black Belt Grandmasters Video Qi TV Series Nei Gong and Shen Self-Defense Basics Healing and Massage Dowsing Series 21st Century Qi Gong Therapy